Hin und her sausen \(auch: rasen\) wie ein Furz auf der Gardinenstange

Hin und her sausen (auch: rasen) wie ein Furz auf der Gardinenstange

 

Die sprachlich derbe Wendung ist im Sinne von »aufgeregt oder hektisch hin und her laufen« gebräuchlich: Behaltet die Ruhe, es nützt gar nichts, wenn jetzt jeder hin und her saust wie ein Furz auf der Gardinenstange! - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues«: »Auf diese Weise macht die Gruppe nur gemütlich immer eine Wendung und ein paar Schritte, während der Gruppenführer hin und her saust wie ein Furz auf der Gardinenstange« (S. 127).

 

Literatur:

 

Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues. Frankfurt a. M.-Berlin: Ullstein Bücher 56, 1967. - EA 1929.